Here you'll find documents showing you how to use DocSynch.
DocSynch jEdit Plugin: User's guide
The guide is a bit deprecated and still has some building sites, but should give enough information to get started.
To view it online: User's guide online.
The user guide is also part of the plugin, it can be reached via jEdit's help: jEdit Help -> Plugins -> Document Synchronization